Chào các bạn! Mình Kayla đây. Lại có video nữa nè.
Rồi.
Cái thứ nhất là...
video của mình không được nhiều lượt xem hay gì đấy lắm,
nên nếu các bạn chia sẻ...
với bạn bè các thứ,
thì mình rất, rất cảm ơn.
Rồi.
Chủ đề của video hôm nay
là "sống là chính mình,"
và kiểu...
lúc nào mình chả là chính mình nhỉ?
Ừ thì, đúng. Dĩ nhiên rồi.
Nhưng mà...
Xin lỗi nhé, mình...đang đọc từ tờ giấy ra.
Rồi...
Nhưng mà kiểu là, sống là chính mình kiểu như là,
không thay đổi mình để gây ấn tượng với người khác.
Vì kiểu,
như là, bạn có thể là
đứa nổi nhất trường, hoặc như là,
như là...
có người yêu cực ngon trai hay gì đấy.
Cơ mà kiểu, mấy cái đấy ích gì nếu bạn không là chính mình?
Và kiểu...
là chính mình đôi khi khó khăn.
Và kiểu, cái khó khi là chính mình
là không phải lúc nào cũng dễ...
vì, kiểu như là...
người ta có thể kiểu...
kiểu như, trêu bạn, hay làm gì đấy ngốc nghếch.
Vì kiểu, con người tệ bạc và người xấu tồn tại mà.
Nhưng bạn cứ bơ họ đi với cả kiểu...
đừng quan tâm họ nói gì.
Và...
Kiểu như, ví dụ nhé, kiểu...
Nhiều người kiểu, bảo mình trầm tính, nhút nhát
hay gì đấy...
Nhưng mình đâu trầm tính, kiểu là...
mình...không nói nhiều ở trường, nhưng mà...
Mình...đâu phải là ngại nói chuyện,
mình không muốn nói thôi.
Nhưng nếu kiểu, người ta kiểu, muốn làm bạn mình,
kiểu nói chuyện với mình rồi các thứ,
họ sẽ biết là, mình kiểu,
rất vui tính, thú vị và nói nhiều.
Và, thế đấy, mình...
mình không kiểu trầm tính.
Mình cố ý không nói nhiều ở trường thôi,
không như kiểu những đứa khác.
Rồi, thế đó...
Mình mong là...
về cơ bản là, cứ kiểu là chính mình
và đừng quan tâm gì gì đấy...
những gì người khác nghĩ về bạn.
Và cứ kiểu...
bơ đi nếu người ta xấu tính với bạn vì thế.
Mọi chuyện sẽ êm đẹp thôi nếu bạn là chính mình.
Rồi. Cảm ơn các bạn vì đã xem video này.
Mình mong có vài bạn thấy có ích.
Và nhớ subscribe kênh của mình nhé.
Và, thế nhé. Cảm ơn các bạn đã xem.
Gucci.
Chào các bạn, chào mừng trở lại kênh của mình.
Hôm nay mình sẽ hướng dẫn trang điểm mặt "ra ngoài" của mình.
Đây là kiểu trang điểm mình áp dụng liên tục.
Nên nếu bạn muốn tìm hiểu, hãy xem tiếp nhé.
Mới tỉnh dậy như này... èo
Trong vòng 30 phút tới,
chúng ta sẽ bắt đầu khám phá...
và hiểu cơ thể đang thay đổi của các cháu.
Sẽ chất như nước cất đấy.
Chương một.
Lông nơi vườn hồng.
Lông ở mu...
hay lông mu...
là loại lông nặng, dài, thô hơn
được mọc trong khi dậy thì.
Tristan, ông đang thủ dâm à?
Tôi có thủ dâm đâu!
Này, thôi kiểu đấy đi.
Eight Grade (2018) Dịch: Ngủ Show - ngushow.com
Trật tự nào.
Các em lớp tám, tuần tới là tuần cuối của các em
ở Trường Trung học Cơ sở Miles Grove...
LeBron James.
Nhưng chúng ta cũng có nhiều việc quan trọng phía trước.
Cũng như vài việc vui nhộn phía trước.
Và hộp thời gian từ lớp sáu của các em có đây rồi nhé.
Nhớ hồi các em làm mấy cái như hộp đựng giày
ở tuần đầu của lớp sáu không?
Nhớ thầy cô bảo rằng nó sẽ là quà cho chính các em ở tương lai
khi các em đã về đích
ở Trung học Cơ sở Miles Grove này không?
Các em đã về đích rồi đấy.
Nên là...
Nhớ lấy hộp của mình ở hành lang sau buổi tập trung này.
Giờ thầy sẽ nhường mic cho cô Rosh,
cô sẽ đọc các kết quả xếp hạng nhất ở khối tám.
Cô Rosh?
Cô là mẹ em à?
Chào các em.
Xếp hạng nhất ở khối, do các em bình chọn.
Mạnh khỏe nhất...
Wyatt Conville và Dawn Ringelheim.
Cây hài trong lớp...
Jed Goodwin và Missy Vitale.
Sôi nổi nhất...
Pat Druschel và Jackie Stasiak.
Trầm tính nhất...
Andrew Fields...
và Kayla Day.
Mắt đẹp nhất...
Chúc mừng các em đã giành hạng nhất.
Sau khi đã chụp ảnh,
các em hãy đến học môn ở tiết năm.
Xem nào,
bắt đầu là hai em mắt đẹp nhất nhé,
Aiden Wilson-Carter và Kennedy Graves.
Chúc mừng.
Aiden.
Aiden!
Chúc mừng.
GỬI CÔ GÁI THÚ VỊ NHẤT THẾ GIỚI
Này!
Bé áo vàng!
Chào cháu!
Lại đây nào.
Chào. Cháu đấy, lại đây.
Chào. Cháu là con bố Mark nhỉ?
Vâng ạ.
Bố cháu góp sức lớn ở buổi gây quỹ mùa xuân đấy.
Cảm ơn bố lần nữa cho cô nhé?
- Dạ vâng. - Tên cháu là gì nhỉ?
- Kayla ạ. - Ừ, Kayla.
Nhà cô mới làm xong bể bơi...
- Mẹ! - Yên nào!
Nhà cô mới làm xong bể bơi, và sẽ tổ chức
tiệc bơi mùa hè hoành tráng đầu tiên
để mừng sinh nhật Kennedy.
Sẽ vui lắm đấy,
- Kennedy nhỉ? - Vâng.
Cháu nên đến. Vui lắm đấy.
Kennedy sẽ mời cháu trên Facebook.
- Kennedy nhỉ? - Giờ ai dùng Facebook nữa ạ.
Cháu có đến được không, hay là...
Cháu...Có thể ạ.
Cháu sẽ cố, nhưng mà, chắc là không ạ.
Không. Cháu nên đến đi. Sẽ vui mà.
Nhưng đừng quên cảm ơn bố hộ cô nhé?
- Vâng. - Vậy cháu sẽ...
Ngày mai cháu đến nhà chứ, hay là...
Vâng. Cháu sẽ cố ạ, cháu...
Cháu muốn đến. Cháu không biết có được không thôi.
Nào, cháu phải đến chứ. Hẹn mai gặp nhé.
- Tạm biệt đi, Kennedy. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Kayla.
Kayla!
Dạ?
- Đồ ăn sắp nguội rồi đấy. - Con thích nguội.
Một tuần nữa là hết lớp tám nhỉ?
Dạ?
Bố bảo một tuần nữa là hết lớp tám nhỉ?
Vâng.
- Choáng thật. - Vâng. Đúng.
Không tin nổi là con sắp lên phổ thông đến nơi.
Sao lại thế được?
Con chả biết.
Con hào hứng chứ?
Vâng.
Vâng, con hào hứng lắm.
Con quá hào hứng.
Này, bố nhận được email từ cô nhà Graves.
Dạ?
Bố nhận được email từ cô nhà Graves...
ghi là con sẽ đến
buổi sinh nhật của Kennedy ngày mai à?
Không ạ.
- Thật à? - Vâng.
- Nghe có vẻ vui mà. - Kennedy không thích con.
- Đâu phải - Hay.
Đôi khi trẻ con tỏ ra là không thích mình,
nhưng thực ra là vì nó có chuyện của nó,
và nó không...
Kayla.
Kayla...
Bố giỡn à?
- Bố đùa thôi mà. - Bố, không! Chẳng vui gì!
Có mình bố thấy vui!
Con không nghĩ bố vui tính à?
Bố!
Bố, hôm nay là thứ sáu mà.
Bố bảo con làm gì tùy ý vào thứ sáu mà.
- Mà bây giờ... - Rồi,
con nói đúng. Bố có bảo như thế.
Bố nói cái này được không?
Rồi con nghịch điện thoại tiếp, bố sẽ để con yên.
- Bố muốn nói một cái thôi. - Vâng!
Nhưng con phải để bố nói hết.
Vâng, rồi ạ. Con còn không...
Con không được bực trước khi bố nói hết,
nếu không con không chịu nghe.
- Rồi ạ. Bố nói đi. - Được rồi.
- Bố có định nói không? - Bố đang nghĩ.
Bố nghĩ con rất thú vị.
Bố nghĩ con rất...
Con sẽ không ăn cùng bố nữa nếu...
Này, bố bảo...Con bảo là bố nói một điều được mà.
Cho bố nói một cái được không?
- Rồi ạ. - Cảm ơn con.
Hồi bằng tuổi con, bố không thú vị như con đâu.
Con có bao thú vui và video của con nữa
và cách con thể hiện bản thân trong những cái đó,
thú vị lắm, quá hay.
Và bố...nghĩ là...
Có khi con chỉ cần... bước ra ngoài kia nhiều hơn chút.
Bố thôi đi ạ.
Bố biết là các bạn ở trường không tốt lắm.
Bố không có ý con phải là bạn thân của Kennedy Graves.
Và bố biết là nói ra nghe nhàm,
nhưng bố nghĩ con là người rất đặc biệt.
- Bố... - Và bố biết kiểu là,
ông bố nào chả nghĩ vậy.
Nhưng kể cả nếu bố không phải bố con, bố vẫn nghĩ vậy.
- Thật đấy. Bố xin lỗi. - Bố!
- Bố xin lỗi. Mà thật đấy. - Bố!
Nhiều thế này mà một điều ạ.
Một đống này gồm nhiều điều...
...và bố biết là con kiểu: "Bố, thôi đi.
"Boá, thôi đi." Bố hiểu mà. Bố hiểu.
Nhưng bố không nói thế để làm con thấy tủi.
Bố nói để con thấy vui hơn.
Bố biết như nào thì con vui hơn không?
- Như nào? - Nếu bố để con dùng điện thoại.
Rồi, được thôi.
- Dùng đi. Làm việc của con đi. - Con cảm ơn.
Lời Khuyên Chung Chung
Bạn Trên Mạng vs Bạn Ngoài Đời
chào, mẹ tôi bảo mời bà đến cái của tôi ngày mai
nên tin nhắn này là thế đây.
Bố đi ngủ đây.
Vâng.
- Con ngủ ngon. - Bố ngủ ngon.
Con...
- Con giận bố à? - Không ạ, con...
Lần tới bố gõ cửa được không?
Ừ, được. Bố xin lỗi.
Bố có gõ...
Vậy...
Gõ mạnh hơn hay gì đi ạ. Con chả biết.
Được rồi. Bố hiểu.
Bố xin lỗi. Ngủ ngon nhé.
Ngủ ngon.
Đừng mà...
Mẹ nó!
Chào các bạn. Mình Kayla đây với một video nữa nè.
Rồi, chủ đề của video hôm nay là
"Bước ra ngoài kia."
Rồi. Vậy thì, cái đó nghĩa là sao?
"Ngoài kia" là ở đâu?
"Ngoài kia" có thể là bất cứ đâu mà bình thường bạn không đến.
Có thể vì kiểu, nơi đó kỳ lạ, đáng sợ hoặc,
gì đấy như thế.
Rồi, chắc giờ bạn đang nghĩ kiểu,
kiểu là...
"Sao mình lại muốn đến nơi như thế?"
Và...thực ra có nhiều lý do lắm.
Một lý do
là người ta có thể không biết kiểu, con người thật của bạn.
Kiểu, nếu bạn chỉ thấy,
vài người ở trường hay gì đấy,
thì những người đó sẽ chỉ biết con người ở trường của bạn.
Nhưng nếu bạn bước ra ngoài kia
và đến những nơi mình không hay tới,
người ta có thể biết con người bạn khi xem phim hoặc ở bể bơi
hoặc ở tiệc, hoặc khi cuối tuần.
Những con người khác nhau làm nên con người thật của bạn.
Như là, ví dụ nhé,
có lần mình mời cả đống bạn qua nhà,
và bố mình bắt mời một con bé lập dị này, hay gì đấy,
mình thì không muốn mời nó lắm
vì ở trường lúc nào nó cũng dị,
nên mình không thích nó.
Nhưng bố mình bắt mời nó,
thế là nó qua nhà,
và mình quen được con người thật của nó.
Và hóa ra nó rất thú vị và vui tính.
- Kayla! - và đặc biệt nữa.
Bọn bạn mình cứ kiểu: "Con bé nào thế nhỉ?"
Và mọi người thì kiểu, cứ bàn tán về nó suốt.
Thế đấy. Và...
Chắc là về cơ bản thì ý mình là như vậy,
kiểu là, bạn cần dũng cảm bước ra ngoài kia
và kiểu, đối mặt với nỗi sợ
và cho mọi người biết con người thật của mình.
Và kiểu, không sao đâu nếu bạn sợ
vì ai cũng sợ thôi.
Thế nhé, mong là...
Mong là có vài bạn thấy video này có ích,
và nếu bạn thích,
nhớ bấm like và subscribe kênh của mình nhé.
Cảm ơn các bạn đã xem.
Gucci.
Tyler, thôi nào. Tyler!
- Không. - Thôi đi.
Aiden!
Hết đường luôn. Làm được hết đường.
Gì cơ?
Tôi bơi từ đầu đến cuối bể khi lặn dưới nước.
- Hay. - Ừ.
Tôi bơi xa hơn được nếu muốn, nhưng thôi kệ.
Muốn xem tôi trồng cây chuối không?
Nhiều người ở bể quá.
Nước phải lặng thì mới làm lâu được.
Tôi là Gabe. Tên bà là gì?
Tôi là Kayla.
Ừ, hay. Tôi sẽ thử lại.
Nước vẫn chưa đủ lặng.
Sao bà quen Kennedy?
Bọn tôi học cùng trường.
Ừ.
Hay đấy. Nó là em họ của tôi.
Muốn thi nín thở không?
- Ừ. Chơi. - Hay.
Một, hai, ba...
Tôi thắng.
Mẹo là đừng cử động,
vì khi cử động, cơ thể dùng ô-xy.
Chụp ảnh nào!
Trật tự đi, Kennedy.
Các cháu gái trước nhé.
Đi nào, các cháu. Tụ tập lại ở bên kia cạnh ván nhảy.
Cô ấy bảo con gái ra đằng kia đó.
Ừ nhỉ. Đúng.
Con trai không được vào.
Rồi. Đúng rồi.
Chụm vào nhau nào. Tốt lắm.
Khoan. Kayla, cô không thấy được cháu. Ra đằng trước nào.
Đúng rồi.
Cười nào!
- Tặng bà này. - Trời đất.
Hào hứng quá!
Kiểu đúng chất của bà luôn.
Trời ạ. Bà này! Trời đất.
- Đáng yêu quá! - Đúng chất bà.
Bà mặc đẹp lắm đấy.
Tôi biết. Tôi thích lắm.
Cái này là Kayla tặng.
Bạn ấy ngay kia kìa.
Cái gì đây?
Đấy là trò chơi bài.
Vui lắm luôn.
Kiểu, mọi người lấy mười lá bài rồi chơi theo lượt, kiểu...
Giống trò Go Fish, nhưng vui hơn nhiều.
Quà này Julia tặng.
Chúc mừng sinh nhật.
Không, Mike!
- Trời ạ. Không! - Mike! Thôi nào, Mike...
- Sao? - Không.
Chưa đến lúc ạ.
Đến lúc rồi. Bố mang ra từ bếp. Nó dính hết vào áo bố rồi.
- Đến giờ ăn rồi! Sao? - Mike.
Trời ạ!
Anh mua cái này vào tám giờ sáng đấy! Ăn đi!
Trời ạ.
Vâng.
Vâng. Được ạ.
Bố qua đón con được không?
Không ạ, tiệc tàn rồi.
Con không biết nó kết thúc kiểu gì, bố ạ.
Nó kiểu đơn giản là kết thúc thôi.
Trời ơi.
Bố ơi, còn mình con ở đây thôi.
Bố qua đón con được không ạ?
- Con đang thì thầm à? - Không, thì thầm đâu ạ.
Ở đây sóng yếu thôi ạ.
Rồi, bố đến được...
Bố đến đón con đi.
- Rồi. Một tiếng nữa. - Bố đến nhanh hơn được không?
Bố sẽ cố...
Vâng. Sao cũng được.
Khi nào đến thì bố nhắn cho con và đừng vào trong nhé.
Ừ. Con không sao chứ? Mọi chuyện ổn không?
Vâng. Ổn ạ.
- Con chắc chứ? - Cảm ơn bố.
- Sao? - Con bảo cảm ơn ạ.
- Ừ, bố yêu con. - Vâng ạ. Chào bố.
- Con cũng yêu bố. - Kayla, mọi chuyện...
Xin lỗi.
Tôi phải...
Gì cơ?
Định đi lấy điện thoại. Phải sạc.
Ừ. Thỉnh thoảng tôi cũng sạc nó. Điện thoại ấy. Tôi...
Thỉnh thoảng điện thoại tôi cũng hết pin.
Mọi người đang ở kia mà.
Hóa ra mọi người ở đấy.
Chút nữa tôi ra.
Ừ.
Chào các bạn. Mình Kayla đây, có video nữa nè.
Chủ đề của video hôm nay, hay lắm đấy nhé,
là: "Cách để tự tin."
Thì...
Mình nghĩ một điều mà nhiều người nghĩ về sự tự tin
là kiểu, đấy là tính bẩm sinh.
Một là tự tin, hai là không.
Kiểu như có người cao ấy.
Mình hoặc cao hoặc thấp.
Nhưng thực ra không phải thế.
Tự tin là do mình.
Kiểu, cái đặc biệt về sự tự tin là...
ta có thể giả vờ như thế,
kể cả nếu ta cảm thấy mình không tự tin gì.
Ví dụ, mình từng kiểu, không tự tin tí nào.
Nhưng ngày nọ, mình kiểu: "Mình muốn được tự tin."
Thế là mình cứ bắt đầu giả vờ như thế,
rồi mình thấy thoải mái,
và mình bắt đầu thấy tự tin thực sự.
Kiểu, mà không phải cố ấy.
Và kiểu, một phần lớn của tự tin là dũng cảm,
ta không thể dũng cảm nếu không thấy sợ.
Nên với những bạn mà cảm thấy sợ về việc phải tự tin,
thực ra sự tự tin rất cần nó đó, nỗi sợ ấy.
Như thế là bình thường.
Vì ta không thể dũng cảm nếu không thấy sợ sệt.
Nên hãy bước ra ngoài và cứ kiểu, tự tin lên.
Và nếu bạn không thấy tự tin,
cũng cứ làm đi.
Tự làm mình tự tin.
Rồi, như thường lệ...
hãy chia sẻ và subscribe kênh của mình
nếu các bạn thích video này,
và cảm ơn các bạn đã xem.
Gucci.
Chào.
Chào. Tên ông là gì nhỉ?
À, ừ . À, chuẩn rồi.
Ừ, tôi chơi luôn.
Ừ, như thế thì... Thế thì kiểu, hay lắm.
Ừ.
Vậy...
Có người nói thế á?
Xàm thật.
Kiểu quá xàm. Tôi...
Ừ, tôi chơi luôn.
Như thế thì vui lắm.
Ừ...
Ừ, vụ đấy... Vụ đấy vui lắm.
Ừ, vui lắm luôn.
Có chuyện đó cơ đấy.
Thế nên ông không đến được.
Không, ừ thì, không sao đâu.
Ừ, tất nhiên. Tôi muốn đến.
Ừ, nếu mình kiểu, hẹn được...
vào thứ tư hay gì đấy thì tốt.
- Thật à? - Ừ.
Kennedy.
Này.
Cảm ơn vì đã mời tôi đến tiệc của bà.
Không có gì.
Nhân tiện, tôi rất ưng áo bà đấy. Kiểu, sành điệu lắm.
Tôi cũng có áo đây...
Cơ mà, tôi kiểu...
Tôi viết kiểu, cái lá thư này cho bà và gì gì đấy,
nên xin gửi bà, kiểu như là lời cảm ơn ấy.
Chào Steph.
Gì cơ?
Chào.
Chào...
Cảm ơn hai bà đã nói chuyện với tôi.
Hẹn gặp sau.
Hay.
- Trời ơi! - Bùm! Chết!
Bùm! Chết!
Cho các tình nguyện viên...
ở câu lạc bộ kịch một tràng pháo tay chứ nhỉ?
Rồi nhé, các cháu.
Ta đã lướt qua những việc nên làm
nếu nghe tiếng súng đằng xa.
Chúng ta phải làm gì trong tình huống đấy?
Chạy theo hướng ngược lại.
Chắc chắn chứ?
- Nào? - Vâng. Chắc chắn!
Rồi.
Nhưng giờ ta sẽ nói về việc nên làm khi tiếng súng ở gần.
- Nghe đi cháu. - LeBron James.
Khi kẻ xả súng
đang ở hành lang hoặc ngay bên ngoài lớp học.
Việc các cháu vừa thấy...
là ví dụ của việc không nên làm.
Nếu tiếng súng to và ở gần,
mà mình đang ở lớp học hoặc nhà vệ sinh,
các cháu nên làm như sau...
ở tại chỗ, tắt đèn...
Bà ngắm Aiden à?
Hả?
Tôi hỏi bà ngắm Aiden à?
- Không. - Nó đểu bỏ mẹ.
Thằng đấy đá Chelsea vì không chịu gửi nó ảnh khỏa thân.
Lạ ghê.
...với người chết hoặc bị thương.
Huấn luyện viên Red tới văn phòng chính.
Các em, hiệu lệnh đấy.
Đừng nghịch ngợm lúc tập dượt và nhớ im lặng.
Chỉ kéo dài vài phút thôi.
Chào.
Ông làm gì đó?
Chơi điện tử.
Hay.
Ông hào hứng về cấp ba chứ?
Ừ. Chắc hay lắm.
Ông nghĩ là sẽ có vụ xả súng thật ở đây không?
Có đã tốt.
Giống tôi. Kiểu...
Sao ông lại ước có một vụ?
Vì đứa đấy sấp mặt lồn với tôi.
Cướp súng và cùi chỏ vào hàm nó, cho nó nằm luôn.
Tôi đéo nhát chết mà ngồi dưới bàn đâu.
Ừ, đúng là nó sấp mặt lồn với ông.
Nó sẽ kiểu, bị tơi bời.
Ừ.
Trời ạ, xấu hổ quá.
Kiểu, buồn cười lắm nhé. Ông không, kiểu...
Buồn cười lắm, Aiden, tôi...
Kiểu, chuyện vừa xảy ra buồn cười lắm.
Chuyện gì?
Nói ra thôi tôi cũng kiểu, xấu hổ lắm.
Chuyện...
Ừ.
Tôi...lúc nãy định mở Instagram,
nhưng tôi lại mở thư mục ảnh nóng của tôi ra,
- và nó... - Thật à?
Ừ.
Có ảnh gì?
Có...ảnh kiểu...
- Ảnh tôi. - Làm gì?
Tôi chả biết. Chỉ là kiểu, đi chơi thôi ấy.
- Tôi xem được không? - Không.
Bạn trai tôi mới được xem.
Bạn trai bà là ai?
Anh ấy là...
Kiểu, bây giờ anh ấy đang không...
Hiện giờ tôi không có,
nhưng mà kiểu,
tôi đang tích vài ảnh nóng để kiểu, gửi anh ấy
khi tôi có bạn trai.
Vậy à?
Ừ.
Bà có thổi kèn không?
Kayla.
Trả lời câu hỏi của ông này, tôi có,
và tôi kiểu...
làm giỏi lắm.
cách thổi kèn
cách thổi kèn giỏi
Mẹo Nhanh Khi Quan Hệ Miệng: Cách Thổi Kèn Đỉnh Nhất
Xin chào, tôi là Bác sĩ Kat, và tôi sẽ cho các bạn vài mẹo
khi quan hệ bằng miệng với chàng.
Đầu tiên, bạn...
Xin lỗi. Bố không cố ý làm con giật mình.
Không đâu ạ.
Con định làm gì thế?
Không có gì ạ.
Hay.
Trường lớp tốt chứ?
Vâng.
Tốt.
Con biết bố gặp phải ai hôm nay không?
Con nhớ người mà...
- Chuối đấy à? - Dạ?
Sao ạ?
Con ăn chuối à?
À cái này, nãy con định lấy một quả chuối.
Bố tưởng con ghét chuối.
Không ạ.
Bố thề là một tháng trước...
bố hỏi con ăn chuối không...
rồi con cáu với bố, và con nói là...
con ghét chuối, và bố lúc nào cũng quên là con ghét chuối.
Hình như bố còn ghi lại việc đấy ở một cái ứng dụng,
để bố không...
quên...
Con không ghét nữa.
Tốt đấy.
Vâng. Giờ con ăn đây.
Ai quan tâm chứ?
Con có chắc là thích không đấy?
Con à, trông con không...
Rồi! Con không thích chuối. Được chưa?
những thứ có hình như
những thứ có hình như chuối
Dạ?
Chào con.
Chào bố.
Con thế nào?
Ổn ạ.
Tốt.
Mà con có cái...
buổi cấp ba gì đó ngày mai nhỉ? Buổi hình bóng ấy?
- Vâng. - Hay đấy.
Chắc vui đấy.
Vâng.
Chất.
Bố rất mong được nghe diễn biến.
Vâng.
Bố đi ngủ đây.
Yêu con.
Đừng thức muộn quá.
Bố à...
Con nói này, bố không...
Con không giận, nhưng...
Nói bố biết thôi, bố không cần kiểu, lo cho con nữa,
vì bây giờ mọi chuyện đang rất tốt rồi ạ,
và cuộc sống của con đang rất tuyệt.
Hay.
Tốt quá.
Vâng.
Bố ngủ ngon nhé.
Con ngủ ngon.
- Bố yêu con. - Con cũng yêu bố.
Chúa ơi...
ngày mai là...
Ngài mai là ngày rất, rất quan trọng với con...
và con rất cần nó...
Con rất cần Người biến nó thành ngày vui.
Con...
Con hiểu là không phải ngày nào...
cũng kiểu, là ngày tốt được...
Nhưng con rất cần ngày mai là ngày vui.
Kể cả nếu Người cho con cả đống kiểu,
ngày rất xui sau này hay gì đó...
nhưng miễn ngày mai rất suôn sẻ là được ạ.
Vâng... Thế thôi ạ.
Cảm ơn Người.
Thân mến, Kayla.
Trật tự nào!
Các em đến đây để dự Chương trình Hình bóng Phổ thông.
Chúng ta sẽ vào đó theo một nhóm,
và từng người các em sẽ được ghép cặp
với một học sinh cấp ba.
Các em phải ở bên học sinh đó trong cả ngày học.
Xin nhắc lại, các em không được tách khỏi anh chị đó.
Nên hãy lễ phép và tiếp thu hết thông tin nhé.
Đây là cơ hội cho các em nhìn qua
xem cuộc sống năm tới thế nào.
Nên hãy chú ý...
và chúc vui vẻ.
Kayla?
- Chào chị! - Chào em. Chị là Olivia.
- Chào chị, em là Kayla. - Chị ôm em này.
- Vâng. - Hay.
Sẽ vui lắm đây.
Vâng!
Em lo lắng à? Em không cần lo lắng đâu.
- Em xin lỗi ạ. - Không. Đừng xin lỗi.
Chị...cũng lo lắng mà. Kiểu, chị muốn em được vui vẻ.
Rồi, hay. Sẽ vui lắm đấy.
Học cấp ba chán với cả kiểu, dở lắm,
nhưng cũng kiểu, vui nữa.
- Sẽ thú vị lắm. - Vâng.
Các bạn tuyệt vời lắm. Em sẽ...
Sẽ vui lắm đây.
Em đáng yêu quá.
Đi nào, bắt đầu thôi.
Liv. Martin ngon đấy.
- Im đi. - Tôi nói thật.
- Trời ạ... - Gì thế ạ?
Chuyện đùa vớ vẩn ở hội bạn chị thôi.
Babs.
Babs, bà đã...
Bà đã làm cái gì đấy cho lớp cô Kiley chưa?
- Làm đéo đâu. - May quá.
Mà...
Vậy em có câu hỏi gì cho chị không?
Không ạ, em...
- Có... - Em không cần có câu hỏi đâu.
Trời đất, em đáng yêu kinh.
Chị cảm giác mình là bạn thân.
Nếu mình đã thân rồi thì có dị không?
Không ạ.
Có ạ.
Chào các bạn. Mình Kayla đây,
lại có video nữa nè.
Hôm nay, mình muốn nói với các bạn về chuyện trưởng thành.
Trưởng thành đôi khi hơi đáng sợ và kỳ cục,
nhưng nó cũng là việc tốt
vì bạn được thay đổi các thứ
mà bạn có thể không thích ở bản thân,
và như thế là tốt vì thay đổi là tốt.
Mình đang học lớp tám,
nghĩa là năm sau mình sẽ lên cấp ba.
Trường cấp ba khác cấp hai rất nhiều
vì cấp hai thì kiểu, rất là...
Trường cấp hai kiểu là, ở khoảng giữa ấy.
Và ở cấp hai,
mọi người nhỏ tuổi hơn học sinh cấp ba nhiều
và khi còn nhỏ,
ta không thay đổi nhiều bằng khi lớn lên.
Nên học sinh cấp ba đã thay đổi nhiều hơn học sinh cấp hai,
và vì thay đổi là việc tốt,
suy ra học sinh cấp ba rất là ổn.
Điều tiếp theo về chuyện trưởng thành...
Rồi...
Hãy nhớ rằng trưởng thành là chuyện không thể tránh khỏi,
nên đừng chống cự.
Một số chuyện khi trưởng thành
sẽ rất khó khăn và không hay ho gì,
nhưng mình hứa là việc trưởng thành dần sẽ thoải mái thôi.
Mình từng sợ phải trưởng thành,
rồi mình nhận ra nó sẽ làm mọi chuyện tốt hơn,
giờ mình lại rất mong được trưởng thành.
Rồi. Hay.
Rồi.
Cảm ơn các bạn đã xem video,
nhớ chia sẻ và subscribe kênh của mình nhé.
Cảm ơn các bạn đã xem.
Gucci.
Chị Olivia à...
Chị Olivia à.
Cảm ơn chị vì hôm nay.
Chào chị.
Chị Olivia Cấp Ba đang gọi...
Vâng, chuẩn rồi ạ.
Ừ, kiểu, thật đấy, kiểu...
Kệ lũ con gái đấy, bọn nó kiểu,
cố sang chảnh quá mức thôi.
Kiểu thế đấy ạ.
Không. Chị nói thật đấy, Kayla. Đừng căng quá về chuyện đấy.
Vâng. Em...sẽ cố.
Không. Lớp tám quá dở.
Chị kiểu, chả ra làm sao hồi bằng tuổi em.
- Thật ạ? - Ừ. Trời ơi, thật mà.
Chà, em...
Chà...
Mà cảm ơn chị nhé vì kiểu, đã cho em gọi rồi các thứ
vì em không chắc là em kiểu, có nên không
hay việc này lại kiểu, kỳ cục quá.
Trời ạ, không.
Kỳ cục gì đâu. Chị cho em số chị mà, Kayla.
Cho số...để làm thế này mà.
Em cảm ơn ạ. Đúng là vui
và kiểu khá là tuyệt khi được...
khi được kiểu,
được nói chuyện với người mà,
kiểu chất và người ta kiểu, lớn hơn mình rồi các thứ.
Trời ạ, chị thì,
chị không biết mình chất mức nào nữa.
Em nghĩ chị khá chất ạ. Em...
Em...không có kiểu, nhiều bạn ở trường hay gì đấy
vì kiểu, bọn nó kiểu, ngu si như chị nói ấy ạ.
Nhưng em chả biết nữa,
chị tốt với em quá và chị...
Em nghĩ...như thế là chị khá chất.
Bạn thân của chị toàn quen ở cấp ba cả.
Và em cũng sẽ như thế thôi.
Đừng lo làm gì.
Em cảm ơn ạ.
Mà em này...
Chị không biết em có ở gần hay được phép hay gì không,
mà chị với vài đứa bạn
đang đến trung tâm thương mại để kiểu, chơi thôi ấy,
nếu em muốn đến thì tới nhé.
Kayla?
Trời ơi.
Chết.
Chị à, em xin lỗi. Nhà em kiểu,
có sóng yếu lắm.
Nhưng em đến cùng được chứ ạ?
Trời ạ, được chứ. Em đến đi.
Vâng. Hay quá ạ. Tốt quá.
Hay quá. Vâng ạ.
Vâng...
- Tí nhắn cho chị nhé. - Vâng! Hẹn gặp chị nhé!
- Ừ. Hẹn gặp em. Chào nhé. - Vâng, chào chị ạ.
Hay. Ừ.
Đéo mẹ.
- Bố ơi? - Ừ? Sao thế?
Có chuyện gì à?
Tối nay con đi chơi với bạn được không ạ?
Chị Olivia Cấp Ba bọn chị mới đến xo :)))
Bố đừng nhìn như thế nữa được không?
Sao?
Nhìn như nào?
Kiểu mà bố đang nhìn ấy.
Nhìn đường á?
Bố nhìn đường được. Rõ ràng ý con không phải vậy.
Cứ kiểu, đừng cư xử kỳ cục và im lặng trong lúc đấy.
Bố xin lỗi.
Buổi hình bóng thế nào...
Không, nãy bố im lặng là tốt rồi.
Cứ kiểu, đừng cư xử kỳ cục và im lặng
vì kiểu, con nhìn sang bố, và con nghĩ là
bố chuẩn bị đâm vào cây hay gì đấy
rồi con hoảng hết cả lên,
và con không nhắn tin cho bạn được.
Nên cứ kiểu, hãy im lặng và lái xe đi ạ.
Đừng trông kỳ cục và buồn như thế.
Xin bố đấy.
Được rồi.
Như thế dở hơn đấy ạ.
hay! em sắp đến rồi ạ!
...chuyện hai năm trước rồi mà.
Nó vẫn chết mà.
- Nghĩ mà xem. - Tôi thừa nhận cái đấy.
Ý tôi là ta phải thi ba môn phối hợp
cho một đứa đã chết hai năm trước á?
Lúc đấy có ai chạy điền kinh vì nó đâu.
Lúc đấy nó béo mà.
Tôi không hiểu sao...
kiểu, mọi người cứ tỏ ra như kiểu mình là bạn thân của nó.
- Không, kiểu là... - Trời ạ...
Nó đã chết đấy. Nó bị tước đi cả tương lai.
Ông chỉ đặt một cây nến xuống...
Như thế đâu có nghĩa nó là người đặc biệt.
Trời ạ, ông là đứa...
Ông đúng là thằng chó vô cảm.
Nó chết rồi!
Mấy bà cứ bắt chước...
Bọn tôi bắt chước... Bọn tôi bắt chước à?
- Em chào chị. - Trời đất, Kayla!
Khoan đã. Này mấy ông bà...
Đây là Kayla. Chị xin lỗi.
Con bé kiểu, cực chất và thú vị lắm
và nó cũng là hình bóng của tôi.
Và đây là Aniyah,
em gặp chị ấy hôm nay rồi. Riley và Trevor nữa.
- Trevor. - Cả...hội đấy.
- Em đói không? - Không ạ.
Vậy bọn chị sẽ... Bọn chị sẽ ăn vậy, chắc thế.
Vậy em cũng đi lấy đồ ăn.
Ừ, hay.
Điện thoại chị...
Nó chỉ đặt tay lên vai bà thôi mà.
Thằng dâm dê đấy... Ông bênh thằng dê đấy à?
Sao ông bênh nó?
Sao nó... Sao nó lại muốn nhìn...
- Sao nó... - Sao không chứ?
Tôi đã kể chưa?
- Kể gì? - Bà biết Brian không?
- Ừ, tất nhiên. - Bạn Brian của ông.
Ta đều biết Brian.
Nó nhắn tin cho tôi hôm trước.
Tôi tưởng là tin nhắn bình thường đến khi mở ra.
Chỉ là một ảnh,
ảnh đấy bị cắt từ ảnh tôi đăng hôm trước,
- chỉ có bàn chân tôi. - Bàn chân bà à?
- Bàn chân nó à? - Không. Bàn chân tôi. Nó gửi...
- cho tôi ảnh bàn chân tôi. - Dị thế.
Chuẩn nhỉ? Rợn đúng không?
Không, nó... Nó đang tán tỉnh bà thôi mà.
Nó đang tử tế còn gì.
Tử tế gì. Dâm dê thì có.
- Nó là thằng dê. - Bà thì hiểu mấy thằng dê quá.
Có gì buồn cười thế, Riley?
Tôi chả biết. Cách nó nói...
Nó nói như nào?
Gì thế? Sao lại to tiếng với tôi?
Ông thấy đây là to tiếng à? Không, đây là giọng người lớn.
Đây là âm lượng mà người lớn dùng.
Không phải kiểu nhi nhí như chuột của ông đâu.
Tôi chả hiểu sao ông không lớn miệng bênh vực mình được.
- Riley thích suy tư. - Nó thích suy tư à?
Thế cơ à?
Trước em cũng trầm tính lắm.
Anh có trầm tính đâu.
Em mới trầm tính.
Tôi có to tiếng với ai đâu!
Đấy không phải to tiếng à?
- Tôi... - Tôi sẽ quay video ông rồi cho xem lại.
- Em chán à, Kayla? - Dạ?
Trông em có vẻ chán.
- Em không chán ạ. - Trev. Thôi đi.
Em không cần trả lời.
Tôi đánh giá gì đâu. Không sao. Mình đang làm nó chán.
Nó thuộc thế hệ khác mình.
Nó không thuộc thế hệ khác.
Đúng mà.
Nó nhỏ hơn mình bốn tuổi.
Nhưng những người hơn mình bốn tuổi
cảm giác như kiểu 50 tuổi rồi.
Chả đúng gì cả.
- Chị gái bà đấy. - Chị gái tôi dở hơi thôi.
Nhưng kiểu, hơn nữa,
chị ấy không có Twitter hồi cấp hai, chúng ta thì có.
Như thế là bọn mình khác.
Kayla, em không khác bọn chị đâu.
Em mới dùng Snapchat lúc nào? Năm lớp mấy?
Lớp năm ạ.
Lớp năm? Gì cơ? Thấy chưa?
Khoan, vậy bọn trẻ con kiểu,
gửi cho nhau kiểu, ảnh khỏa thân ở lớp năm à?
Không, câu hỏi kỳ thế.
Sao? Tôi hỏi thôi mà.
Câu hỏi dâm dê thế.
Nó thấy cu hồi lớp năm,
nó được kết nối khác mình.
Nó không được kết nối khác.
Ý tôi không phải đấy là kiểu, chuyện xấu. Tôi đang...
Dừng lại. Thôi đi nào.
- Dừng ngay đi. - Trời ạ. Rồi!
- Nói chuyện khác đi. - Tôi chứng minh ý vui thôi mà.
Rồi, ý vui đã được chính mình. Nói cái khác đi.
Đừng lôi tôi vào chuyện này.
Em thích mấy filter trên Snapchat với các thứ.
- Mấy cái đấy hay. - Ừ. Chị cũng thế.
Này, đừng nhìn cùng một lúc,
có một gã dị nào đấy nhìn bọn mình rõ lâu...
Đừng...
Tôi thấy mà, ở chỗ...
Em để quên cái này trong cửa hàng. Tí em quay lại.
Em có muốn chị...
- Được lắm. - Sao? Tôi làm gì đâu?
Thôi đi.
Con à.
Tránh xa con ra!
Bố rất xin lỗi.
Bố không cố ý theo dõi con.
Bố dở thật, bố...
Bố...
Đôi khi mấy ông bố kỳ lắm và bố cũng đang kỳ đây.
Rồi. Bố... Bố sẽ...
Bố đi đây.
Bố sẽ đi, và con cứ...
chơi vui với bạn và nhắn cho bố khi nào muốn bố đón nhé.
Con sẽ nhờ người chở về.
Được.
Ừ. Chơi vui nhé và...
Đây, con hãy...
cầm cái này rồi mua...
bánh pretzel hay gì đấy.
Bố để đây nhé.
Chơi vui nhé, và...
Bố xin lỗi.
Aniyah và Trev nên bớt lại.
Chuẩn rồi. Kiểu tôi chả nói được gì khi có hai đứa nó.
Đôi khi bọn nó hơi quá đáng.
- Tối nay vui chứ, Kayla? - Vâng. Vui lắm ạ.
Tốt.
Con bé kiểu, vui vẻ và dễ gần nhỉ?
Chuẩn rồi.
Nãy em...
Nãy em kiểu, ngồi đấy hay gì đó,
kiểu, xem anh chị ăn,
và em nghĩ kiểu,
anh chị chất quá.
Chị nghĩ em chất!
Ông chở nó đến nhà trước chứ?
Nhà bà ngay đây rồi mà.
Ừ, nhưng muộn rồi. Ta nên đưa nó về.
Không sao đâu ạ.
- Em chắc chứ? - Vâng.
Xoắn gì ạ.
Ừ, hay.
Vui quá cơ.
Hôm nào lại chơi nhé.
Em tuyệt. Em đỉnh. Em được lắm.
Tạm biệt. Chào chị nhé.
- Chào nhé, Riley. - Chào.
Olivia được nhỉ?
Vâng, chuẩn ạ. Chị ấy quá hay.
Ừ, bọn anh kiểu, bạn thân đấy.
- Thật ạ? - Ừ.
Hay quá.
Nói chuyện trong khi em ngồi ghế sau thì dở quá.
Vâng.
Rồi, chờ tí.
Em lên ghế trước nhé?
Không cần đâu.
Vậy...Em hào hứng về năm sau chứ?
Vâng, có chứ ạ.
Ừ. Chuẩn rồi. Em thế là đúng.
Em là đứa học sinh năm nhất thú vị nhất anh từng gặp,
mà em còn phải học sinh năm nhất.
- Em cảm ơn. - Quái lạ thật.
Em chắc chắn nên cẩn thận bọn con trai.
Kiểu...
Bọn nó sẽ tán em đấy.
Thật ạ?
Ừ. Chắc chắn.
- Như thật. - Anh nói nghiêm túc mà.
Thật hay thách?
Gì ạ?
Thật hay thách? Em từng chơi Thật hay Thách chưa?
- Rồi ạ. Xin lỗi. - Vậy à?
Thật hay thách?
Thật.
Rồi.
Em tiến xa mức nào rồi?
- Em tiến xa mức nào à? - Ừ, kiểu như...
- Tầng một, hay... - À, vâng.
Vâng.
Em chả biết nữa. Ý anh là kiểu...
từ trước đến nay, hay kiểu, gần đây, hay...
Trước đến nay đi.
Vậy thì...
Em chả biết nữa. Theo em thì kiểu...
Tầng ba.
Xin lỗi, em đùa thôi. Ý em là tầng hai.
Em hay nhầm kiểu, tầng hai với tầng ba.
Em vui tính đấy.
Em chưa làm gì cũng không sao đâu.
Vâng.
Em muốn hỏi anh không?
Vâng.
Anh tiến xa mức...
Không. Hỏi thật hay thách.
- Vâng. - Ban đầu là thế, rồi...
Vâng, vậy...
Thật hay thách?
Thách đi.
Vâng...
Cho đồng xu này vào miệng.
Em xin lỗi...
tởm thật.
Vậy thì...
Anh muốn... Anh muốn làm gì?
Anh... Anh chọn được mà.
Anh chả biết nữa. Mẹ...
Nhiều lựa chọn quá.
Anh cởi áo ra được.
Nhưng thế thì ngớ ngẩn thật.
Có ngớ ngẩn không?
- Không. - Không à?
Không...sao đâu.
Mẹ. Anh thấy mình như thằng điên.
Anh cởi áo ra được không?
Được à? Chả biết nữa. Rồi.
Cởi đây.
Thật hay thách?
Thật ạ.
Em chả vui gì.
Xin lỗi.
Vậy...
Thách.
Em cởi áo ra.
Em không kiểu...
thoải mái làm thế được.
Em nghĩ giờ anh thoải mái à?
- Em chả biết... - Bình tĩnh, thư thái đi.
Hít thở sâu. Làm đi.
- Cởi áo ra. - Không!
Xin lỗi.
Em...
- Em rất xin lỗi. - Không sao.
- Em xin lỗi. - Đừng xin lỗi nữa.
Anh đã bảo không sao rồi.
Nên đừng nói thế nữa.
Giờ thì sau này mày sẽ chim nhau lần đầu
với thằng đểu nào đấy ở một bữa tiệc,
rồi tay chân mày không biết làm gì,
thế là thằng đấy sẽ kể cho bạn nó biết,
rồi mày sẽ bị trêu và cảm thấy như cứt.
- Mày muốn thế không? - Không.
Việc này tốt cho mày thôi.
Anh...Anh cố giúp mày thôi.
Em biết.
Em rất cảm ơn. Em...
Em xin lỗi. Em...
Chỉ là...
Nhiều thứ ập đến cùng lúc quá. Em...
Em không biết nữa, em...
Bây giờ em không muốn làm thế.
Anh đừng kể cho chị Olivia nhé.
Chào anh.
Chào con. Thế nào...
Con à?
Kayla?
Chào các bạn. Mình Kayla đây, lại có video nữa nè.
Chuyện là...
Mình làm video này chỉ để...
thông báo là mình sẽ không làm video nữa.
Hoặc là mình tạm nghỉ hay gì đó.
Và mình không...
Mình không biết có ai kiểu, xem hay quan tâm không...
Nhưng nếu bạn có xem,
xin lỗi nếu tin này kiểu, làm bạn buồn.
Nhưng...
làm thế này là đúng đắn...
Mình bắt đầu làm video để kiểu...
cho lời khuyên và các thứ,
và để giúp các bạn, nhưng...
Mình chả biết nữa.
Nếu thực sự thành thật, chắc mình không phải kiểu...
người đủ tư cách để cho lời khuyên
vì mình kiểu, mình thích cho lời khuyên
và kiểu, nói về việc làm đủ thứ chuyện, nhưng...
thực ra mình không làm được các chuyện đó.
Và...
Mình chả biết nữa.
Kiểu là...
Mình rất kiểu, lúc nào cũng bồn chồn, và...
Mình...
Kiểu, mình không làm gì...
cũng bồn chồn được. Kiểu như...
Kiểu như mình...
Mình đang xếp hàng để đi tàu lượn, và...
cái cảm giác ngu ngốc kiểu, nôn nao trong bụng, kiểu...
Mình bị thế suốt,
mình chả bao giờ có cái cảm giác sau khi đi tàu lượn.
Và mình...
mình rất cố để không có cảm giác ấy...
Nhưng...
Mình chả biết nữa. Mình...
không làm được...
Nên mình nghĩ nếu các bạn đang trải qua kiểu...
thời kỳ khó khăn các thứ...
các bạn đáng được xem người...
vượt qua được khó khăn
và tự dùng lời khuyên của mình được,
và làm được việc mình nói ra.
Cứ...
Nếu người ta tự làm mình thấy khá hơn được,
thì có lẽ họ cũng giúp bạn thấy khá hơn được.
Đó là những lý do
mà mình không làm video nữa...
Và, thế đấy.
Mình mong các bạn đều có kiểu, cuộc sống tốt,
và có lẽ hẹn ngày gặp lại.
Tạm biệt.
Gucci.
gabedini: chào kayla!!!
chào!
cảm ơn đã theo dõi lại tôi nhé!
s
sa
sao
sao đ
sao đâ
sao đâu
sao đâu!
tôi là gab ở tiệc bể bơi của kennedy ấy
GABE chứ
Chào Kayla! Chính là cậu, Kayla đây.
Tớ làm video này
để chúc mừng cậu đã học xong lớp tám.
Tớ rất, rất, rất, rất tự hào về cậu!
Tớ đang làm video này vào hôm thứ sáu.
Thứ sáu vui lắm.
Tớ chuẩn bị có cuối tuần đầu tiên ở năm học cấp hai.
Và tớ cá là cái đấy chả hào hứng gì với cậu, hay gì đó,
vì cậu đã có biết bao nhiêu cuối tuần ở cấp hai rồi,
nhưng với tớ thì hào hứng lắm.
Tớ cũng có kiểu, rất nhiều câu hỏi cho cậu.
Kiểu, cậu có bạn trai chưa?
Anh ấy có tốt không?
Việc chất nhất cậu đã làm là gì,
hoặc việc chất thứ hai cậu đã làm?
Cậu không cần trả lời đâu vì đằng nào tớ cũng chả nghe được.
Cơ mà cảm ơn đã nghe tớ. Chào nhé.
Bố giúp con đốt cái này ở sân sau được không?
Ừ.
Con chắc chắn chứ?
Vâng.
Bố không biết đây là cái gì...
Hay có ý nghĩa gì...
Bố mong là việc mình sẽ làm
là việc chắc chắn.
Vâng.
Được rồi.
Có gì trong đó vậy?
Không có gì đâu ạ.
Chỉ là giấc mơ và hy vọng của con thôi.
Ừ.
Mà con lại đốt đi à?
Vâng.
- Con có làm bố buồn không ạ? - Sao cơ?
Không đâu.
Không chút nào.
Không chút nào cả.
Sao con? Trông bố buồn à?
Không ạ.
Sao...
Sao con lại nghĩ con làm bố buồn?
Con...chả biết nữa, chỉ là...
Đôi khi...
con nghĩ là khi mình lớn lên,
có lẽ con sẽ có con gái của riêng mình
hay gì đấy, và...
Con cảm thấy là, nếu nó giống con...
Thì con sẽ buồn suốt vì làm mẹ nó.
Con...
Vì kiểu, con yêu nó vì nó là con gái mình,
nhưng mà...
Con chả biết nữa, con...
con nghĩ nếu nó lớn lên giống con
thì làm mẹ nó con sẽ buồn lắm.
Con nhầm rồi.
Kayla...này, nhìn bố đi.
Nhìn bố này.
Con nhầm rồi.
Nếu con lớn lên mà có con gái giống con,
nó sẽ làm con hạnh phúc nhiều lắm.
Bố hạnh phúc khi được làm bố con, Kayla ạ.
Con không biết đâu. Con không biết con làm bố hạnh phúc mức nào đâu.
Vượt sức... Nó...
Bố không diễn tả nổi. Nó...
Yêu con dễ lắm.
Tự hào về con dễ lắm.
Bố không nói suông đâu.
Này, bố thề cúa Chúa, bố không nói suông.
Tất nhiên là...
đôi lúc nếu bố thấy con buồn bực hoặc có một...
ngày xui xẻo, thì bố thấy buồn.
Nhưng...
Kiểu buồn đó, cái kiểu mà...
kiểu buồn hàng ngày đó, kiểu lo âu của bố, đấy không phải...
Kayla à, luôn luôn...
tận sâu trong lòng, bố luôn hạnh phúc vô bờ bến
vì được làm bố con.
Khi mẹ bỏ đi, bố đã rất sợ.
Bố đã rất, rất sợ. Bố...
Bố sợ là con sẽ không ổn.
Rồi con bắt đầu lớn lên.
Và con có...
Bố không biết nữa. Con đi những bước đầu đời,
và con nói những lời đầu đời,
và con kết giao với người bạn đầu đời.
Toàn những việc mà bố tưởng bố phải dạy con.
Cách cư xử lịch sự, cách chia sẻ, cách...
quan tâm đến cảm xúc của người khác.
Con tự làm mấy việc đó luôn.
Các giáo viên toàn bảo bố là...
"Anh có con gái đáng yêu quá.
"Anh dạy dỗ con tốt thật."
Nhưng bố có làm gì đâu.
Bố thật sự không làm gì.
Bố thật sự không làm gì. Bố chỉ...
quan sát con thôi.
Và bố càng quan sát con...
bố càng vơi nỗi sợ.
Có lý không nhỉ?
Bố đã không còn sợ về nỗi lo liệu con có ổn không...
từ lâu lắm rồi.
Con biết vì sao không?
Vì con đấy.
Con tạo lòng dũng cảm trong bố.
Và phải chi con nhìn được mình qua ánh mắt bố,
tức chính con người con...
con người thật của con, con người bấy lâu nay của con.
Bố thề có Chúa, con cũng sẽ không sợ đâu.
Các bè bạn, gia đình, cùng người thân.
Hôm nay là ngày để kỉ niệm.
Một cơ hội để chúng ta tuyên dương những thành tích
của các học sinh tuyệt vời này,
Khóa 2017 của trường Trung học Cơ sở Miles Grove.
Các em sẽ sớm đi vào một chương mới của cuộc đời.
Các em, thôi nào.
Vài phút nữa thôi.
Trật tự, cảm ơn em.
Này.
Tôi viết cho bà cái lá thư
cảm ơn vì đã mời tôi đến tiệc sinh nhật,
mà bà chẳng viết thư trả lời hay gì cả!
Tôi còn chả nhận được tin nhắn trên Instagram hay gì đấy.
Mà bà biết không? Bà lúc nào cũng xấu tính với tôi,
tôi lúc nào cũng tốt với bà, xấu tính thế là không tốt đâu.
Và khi có người làm việc tốt cho mình, mình đáng lẽ phải tốt lại,
thế mà bà luôn xấu tính với tôi, và tôi biết...
tôi là người tốt vì tôi luôn tốt với bà,
mà bà cứ...
Với cả trò chơi bài mà tôi tặng...
là kiểu, một phiên bản rất hay của Go Fish hay gì đấy,
bà đã biết nếu chịu chơi
thay vì lúc nào cũng cố sang chảnh.
Trò đấy kiểu, ngớ ngẩn, hay gì đấy, nhưng mà...
Nó ngớ ngẩn nhưng vui khi chơi trong lúc trời mưa,
và bà đã biết nếu bỏ thói lúc nào cũng cố sang chảnh!
Và...
Chào mừng bà.
Chà.
Xin cảm ơn.
Bà muốn ngồi chứ?
Ừ, được.
Hay.
Bà thích gà viên chiên nhỉ?
- Ừ. - Hay.
Tôi mua 20 miếng, và mua mỗi loại nước sốt hai gói,
Nhưng nếu bà thích sốt nào đấy, và muốn ăn hơn một gói,
thì cứ ăn của tôi.
Sốt nào tôi cũng thích như nhau.
Cảm ơn nhé.
Gà viên được bày ra khá lâu rồi...
vì tôi không biết bà đến khi nào,
nên nếu nguội quá thì báo tôi nhé,
rồi tôi hâm ở lò vi sóng.
Ừ.
Xin lỗi nhé,
chắc tôi lỡ để cái này ra ngoài. Xin lỗi.
Ngớ ngẩn quá.
Không sao đâu.
Bà muốn xem không? Thôi, vớ vẩn lắm.
Xem thì xem.
Ừ.
Hay.
Cái gì đây?
Hè nào tôi cũng đến trại bắn cung. Và hè năm ngoái,
tôi bắn trúng tâm năm lần trong ngày, nên là,
họ trao cho tôi Giải Thiện xạ của Tuần.
Hay đấy.
Cũng không hẳn. Vớ vẩn ấy mà.
Tôi thấy hay mà...
Tôi thấy vớ vẩn.
Vậy là mừng buổi chơi bạn bè đầu tiên của chúng ta nhỉ.
Ừ.
Bà có tin vào Chúa không?
Có.
Hay.
Bà thích dao nĩa chứ?
- Ừ. Đẹp lắm. - Ừ. Đây là gươm ánh sáng đấy.
Xem này.
Tôi...có xem vài video của bà.
- Mấy cái đó vớ vẩn lắm - Không.
Hay mà.
Tôi thích mấy video đó.
Bà rất...Bà rất là hiểu chuyện.
Kiểu, bà biết nhiều thứ ấy.
Cảm ơn ông.
Tôi nghĩ là bà nên, chắc bà có thể...
có thể là dẫn talk show riêng của mình hay gì đấy.
Ừ.
Bà có thấy tôi kỳ cục không?
- Kiểu... - Không.
- Tốt quá. Tôi đang bồn chồn. - Ông có sao đâu.
Không. Có sao đâu.
Tôi cũng thế.
Tôi có đang kiểu, trầm không?
- Hoặc quá là kiểu... - Không đâu.
Thế tôi có kiểu, nói chuyện đủ không?
Bà nói kha khá đấy, nhưng không khó chịu.
Chỉ trả lời tôi thôi ấy.
Cảm ơn ông.
Đây là...
Đây là cuộc nói chuyện vui, đúng không nhỉ?
Ừ. Bọn mình đang nói chuyện vui phết.
Ừ. Trò chuyện vui vẻ.
Ừ.
Bà biết cái này ăn với gì ngon không?
Sốt Szechuan!
- Ông cũng thích Rick and Morty à? - Thích chứ.
- Hay quá. - Đúng rồi
Đúng rồi, Morty. Sốt Szechuan!
Chúng ta phải...lấy nó, Morty.
Đi nào, Morty, đi nào!
- Trời ạ, Rick. - Jerry, im đi.
- Morty, đúng rồi! - Rick, cháu không chắc nữa!
- Hay quá. - Đúng rồi. Morty. Cứ...
Cứ giả giọng Morty tiếp đi. Đúng kiểu đó đấy.
- Phim đó quá hay. - Ừ.
Bà rất tuyệt đấy.
Cảm ơn ông.
Không có chi.
- Chào con. - Chào bố.
Vui chứ?
Vâng.
Vui lắm ạ.
Tốt.
Kayla à. Tớ là cậu đây,
từ năm lớp tám ấy.
Chúc mừng cậu đã học xong cấp ba.
Tớ rất tự hào về cậu.
Và thật khó tin là cậu sắp 18 rồi.
Tớ cá là chắc cậu trông khác tớ lắm,
như thế là tốt.
Nếu không khác, và trông cậu...
vẫn thế này, thì cũng hay.
Cậu thi SAT thế nào? Mong là tốt.
Nhưng nếu không, kệ đi, trường lớp dở hơi mà.
Đặc biệt môn toán.
Gì nữa nhỉ?
Cậu có bạn trai không?
Không có cũng chả sao,
nhưng nếu có,
anh ấy nên đối tốt với cậu vì cậu đáng được thế.
Bố còn ngố không?
Vì nếu không, chắc có người đang giả dạng bố đấy.
- Ngửi đi. - Bố, thôi đi. Bố...
Và tớ rất mong là...
cậu không buồn về việc kiểu,
phải rời bạn bè để học đại học,
nhưng cậu vẫn có thể giữ liên lạc với bọn nó mà.
Và nếu không, cũng chả sao.
Vì cậu sẽ có bạn mới ở đại học mà, nên kiểu, sao cũng được.
Và tớ biết là kiểu, chắc cậu không muốn nghe lời khuyên
từ đứa lớp tám ngu si hay gì đấy,
nhưng nếu cấp ba tệ với cậu,
tớ rất tiếc.
Và như thế tệ thật.
Nhưng mà kệ nó đi.
Cấp hai cũng chả êm đẹp với tớ, nhưng tớ qua rồi.
Và giờ tớ hướng về trước,
và cậu cũng có thể làm thế với cấp ba
nếu nó không êm đẹp lắm.
Chỉ vì chuyện đang xảy ra với cậu hiện giờ
không có nghĩa chúng sẽ luôn xảy đến với cậu.
Rồi chuyện sẽ khác. Và...
Ta đâu thể biết được chuyện gì sẽ đến tiếp theo,
và vì thế nên mọi thứ mới hào hứng và đáng sợ.
Và vui nữa.
Rồi nhé. Chúc cậu luôn chất, và tớ rất mong được trở thành cậu.
Thân mến, Kayla.
Gucci!
Ngủ Show - ngushow.com